From owner-bio-matrix@net.bio.net Thu Aug 03 23:00:00 1995 Path: biosci!DOLPHIN.UPENN.EDU!stein From: stein@DOLPHIN.UPENN.EDU Newsgroups: bionet.molbio.bio-matrix Subject: postdoc position-wanted Date: 3 Aug 1995 17:09:58 -0700 Organization: BIOSCI International Newsgroups for Molecular Biology Lines: 34 Sender: daemon@net.bio.net Distribution: world Message-ID: <199508040007.UAA25870@dolphin.upenn.edu> NNTP-Posting-Host: net.bio.net From stein Thu Aug 3 19:54:23 1995 >From stein@dolphin.upenn.edu Thu Aug 3 19:54:23 1995 Received: by dolphin.upenn.edu id TAA25423; Thu, 3 Aug 1995 19:54:23 -0400 Posted-Date: Thu, 3 Aug 1995 19:54:23 -0400 Received-Date: Thu, 3 Aug 1995 19:54:23 -0400 Subject: tr To: stein@dolphin.upenn.edu Date: Thu, 3 Aug 1995 19:54:23 -0400 (EDT) From: stein@alumni.upenn.edu X-Sender: "stein" X-Mailer: ELM [version 2.4 PL23-upenn2.9] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Length: 430 Status: RO SUBJECT: Seeking for postdoctoral position in US FIELD: Molecular Biology & Genetics of Oncogenes or Antioncogenes SKILLS: Cloning, sequencing, mutagenesis, PCR (RT-PCR), Southern & Northern blotting, immunoprecipitation, CAT, tissue culture, tumor induction, PC, publications registered in CC, etc. WHEN: available immediately, further information upon request ADDRESS: stein@dolphin.upenn.edu From owner-bio-matrix@net.bio.net Mon Aug 07 23:00:00 1995 Path: biosci!internet!biosci!not-for-mail From: biohelp (BIOSCI Administrator) Newsgroups: bionet.molbio.bio-matrix Subject: UNSUBSCRIBING, BIOSCI ARCHIVES, ADDRESS DATABASE & BIOSCI FAQ Date: 8 Aug 1995 02:00:26 -0700 Organization: BIOSCI International Newsgroups for Molecular Biology Lines: 347 Sender: daemon@net.bio.net Distribution: world Message-ID: <199508080900.CAA16402@net.bio.net> NNTP-Posting-Host: net.bio.net Four important items follow: How to cancel e-mail subscriptions to BIOSCI newsgroups, BIOSCI archive searching, the BIOSCI FAQ, and the BIOSCI User Address Directory form. If you have not yet listed yourself in our BIOSCI user directory, please take a few minutes to complete and return the form below. If your personal information has changed since you listed yourself, please send us a complete new updated form. We can not make manual revisions to existing entries. Sincerely, Dave Kristofferson BIOSCI/bionet Manager biosci-help@net.bio.net **** How to cancel a BIOSCI e-mail subscription **** If you want to cancel your e-mail subscription to this group, PLEASE DO NOT POST YOUR UNSUBSCRIBE REQUEST TO THE NEWSGROUP ADDRESS (NOR REPLY TO A MESSAGE POSTED TO THE NEWSGROUP)!!! This would send your request to all of the readers of the newsgroup, but it might still not be seen by the BIOSCI staff - thus you would annoy many people and possibly not accomplish your goal anyway. IF YOU ARE LOCATED IN THE AMERICAS OR PACIFIC RIM COUNTRIES, please send a message to biosci@net.bio.net Instructions on how to subscribe/unsubscribe will be returned automatically, so the contents of your message do not matter. IF YOU ARE LOCATED IN EUROPE, AFRICA OR CENTRAL ASIA, please send a message to MXT@dl.ac.uk containing the word help in the body of the message to retrieve e-mail server instructions. Any text placed on the Subject: line of your message will be ignored, so be sure to put the "help" command in the body of the message. If you need personal assistance, a BIOSCI staff member can be contacted at either of the following addresses. Please contact the address designated for your location. Support Address Location --------------- -------- biosci@daresbury.ac.uk Europe, Africa, and Central Asia biosci-help@net.bio.net Americas and the Pacific Rim **** SEARCHING BIOSCI ARCHIVES **** The easiest way to search the BIOSCI archives is to use Mosaic or another World Wide Web browser and connect to the BIOSCI WWW home page at URL http://www.bio.net/. Select the hypertext link to the BIOSCI archives. This gives you read access to all newsgroup messages and the ability to search the indexes described below. You can also use gopher software and connect over the Internet to net.bio.net, the U.S. BIOSCI computer. We maintain three indexes which are searchable from the main gopher menu on net.bio.net: (1) an index of all BIOSCI postings; (2) an index of individual journal article references from the Table of Contents postings on the BIO-JOURNALS newsgroup; and (3) an index of BIOSCI users including regular mail and e-mail addresses, phone/FAX numbers, research interests, and newsgroup participation. E-mail users can search the BIOSCI archives by using our waismail e-mail server. For instructions send the message help to waismail@net.bio.net. Leave the Subject: line blank (anything entered on the Subject: line is ignored). WAIS software can also be used to search the archives as described in the BIOSCI FAQ (see below). Finally, the BIOSCI archive files are accessible by anonymous FTP to net.bio.net [134.172.2.69] in the directory pub/BIOSCI. **** BIOSCI FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQ) SHEET **** New users of BIOSCI/bionet may want to read the "Frequently Asked Questions" or "FAQ" sheet for BIOSCI. The FAQ provides details on how to participate in these forums and fix problems that you might encounter in using the newsgroups. The FAQ and other BIOSCI documentation is available through our WWW home page at URL http://www.bio.net/. It is also available for anonymous FTP from net.bio.net [134.172.2.69] in pub/BIOSCI/doc/biosci.FAQ or for retrieval by gopher to net.bio.net, port 70. It may also be requested by sending the command info faq in the body of an e-mail message to the Internet address biosci-server@net.bio.net. Please do not enter the info faq command on the Subject: line of your message since the e-mail server ignores text on the Subject: line. The FAQ is also posted on the first of each month to the newsgroup BIONEWS/bionet.announce immediately following the posting of the BIOSCI information sheet. **** BIOSCI USER ADDRESS DIRECTORY **** Please take this opportunity to add your name and address information to the BIOSCI User Address Database if you have not already done so. Below is the address form that we would like each reader of the BIOSCI/bionet newsgroups to complete and return if you would like to be listed in our database. The database serves as a directory that enables biologists, who are currently using (or even just reading) the BIOSCI newsgroups, to look up e-mail addresses and other information about our users. The address database is reindexed nightly for WAIS, waismail, gopher, and WWW access (the URL is http://www.bio.net). If you have access to gopher, connect to net.bio.net to search the database. If you have access to WAIS, please use our WAIS source biologists-addresses.src. If you are not on the Internet, please use our waismail server (send the word "help" to waismail@net.bio.net to get instructions; any text on the Subject: line of your message will be ignored, so put the help command in the body of the mail message.). Please carefully follow the instructions for completing the form below and return it to either of the following two addresses (whichever is more convenient for you). Thanks in advance for taking the time to complete and return the form. Addresses for returning forms Location Network ----------------------------- -------- ------- biovote@net.bio.net U.S.A. Internet/BITNET biovote@daresbury.ac.uk U.K. JANET MAKING SURE THAT YOUR INFORMATION IS CURRENT This notice will be mailed bimonthly to each newsgroup. You should check your database entry from time-to-time to see if your address information is still up-to-date. Using Gopher to complete the form --------------------------------- If you don't want to use a text editor, you can also use Dan Jacobson's gopher site to fill out the address database form as follows. Otherwise skip this section on gopher and proceed to the instructions for filling out the form below. > To add yourself to the database just point your > gopher client at merlot.gdb.org and select the following: > > --> 14. Searching For Biologists/ > > --> 9. E-mail Addresses of Biosci-Bionet Users/ > > --> 1. Add (or Correct) Your Address to the BIOSCI User Address > Data.. > > > And fill out the form. or Rob Harper's gopher site in Europe as follows: > Europeans can point their gopher client at gopher.csc.fi and add their > information to the database. All entries will be mailed directly to > Dave for incorporation in a wais source. > > The path to the questionare is as follows. > > > 6. Information in English/ > > 5. Scientific and other topics/ > > 1. Finnish EMBnet BioBox/ > > 9. FAQ Files/ > > 5. Bionauts Address Database (questionaire) > IMPORTANT INSTRUCTIONS - PLEASE READ CAREFULLY Please enter all responses after the : on each line, leaving one (1) blank space after the : (i.e., before the start of your text). Please do NOT extend your responses past the end of each line (80 characters). PLEASE DO NOT alter any of the field identifiers such as "first name: ". If you have nothing to enter after a field identifier, PLEASE LEAVE IT - do not delete it even if there is no data on the line in question. Several lines are provided at the end of the form for comments, but, please adhere to the line length restriction. On the date: line, please enter the date in the DD-MM-YY format, e.g., 15-05-93 for 15 May 1993. This line will tell others when the information was last updated. Please be sure to include the 0's for single digit days or months, e.g., 15-05-93, not 15-5-93. Note that the "e-mail network: " line below is for specifying, e.g., "Internet," "BITNET," "EARN," "JANET," or whatever other network that your computer may be on. If you are uncertain about any field, please feel free to leave it blank, but please DO NOT DELETE the field identifier from the form! In the first field below, "New information or Update ...", please enter "N" if this is the first time that you have registered in the directory or "U" if you are correcting a listing that you sent to us previously. The comment: lines may be used for anything that you like but PLEASE DO NOT DELETE THEM FROM THE FORM OR ALTER THEM. One suggested use is to list the names of the newsgroups in which you participate. Please use the MAILING LIST name (see below - the latest version of the list can be requested from biosci@net.bio.net) instead of the USENET name even if you don't participate by e-mail. WAIS might get confused by the periods in the USENET names. This allows one to retrieve via WAIS or waismail the list of participants in a particular group. For example: comment: ARABIDOPSIS PLANT-BIOLOGY BIONEWS On the comment: lines use these names below ---- NOT the USENET names below MAILING LIST NAME USENET Newsgroup Name ----------------- --------------------- ACEDB-SOFT bionet.software.acedb AGEING bionet.molbio.ageing AGROFORESTRY bionet.agroforestry ARABIDOPSIS bionet.genome.arabidopsis ASCB bionet.prof-society.ascb BIOCAN bionet.prof-society.cfbs BIOFORUM bionet.general BIO-INFORMATION-THEORY bionet.info-theory BIONAUTS bionet.users.addresses BIONEWS bionet.announce BIO-JOURNALS bionet.journals.contents BIO-MATRIX bionet.molbio.bio-matrix BIOPHYSICAL-SOCIETY bionet.prof-society.biophysics BIOPHYSICS bionet.biophysics BIO-SOFTWARE bionet.software BIOTHERMOKINETICS bionet.metabolic-reg BIO-WWW bionet.software.www CARDIOVASCULAR-RESEARCH bionet.biology.cardiovascular CELEGANS bionet.celegans CELL-BIOLOGY bionet.cellbiol CHLAMYDOMONAS bionet.chlamydomonas CHROMOSOMES bionet.genome.chromosomes COMPUTATIONAL-BIOLOGY bionet.biology.computational CSM bionet.prof-society.csm CYTONET bionet.cellbiol.cytonet DROSOPHILA bionet.drosophila EMBL-DATABANK bionet.molbio.embldatabank EMF-BIO bionet.emf-bio EMPLOYMENT bionet.jobs EMPLOYMENT-WANTED bionet.jobs.wanted FASEB bionet.prof-society.faseb GDB bionet.molbio.gdb GENBANK-BB bionet.molbio.genbank GENETIC-LINKAGE bionet.molbio.gene-linkage GRASSES-SCIENCE bionet.biology.grasses HIV-MOLECULAR-BIOLOGY bionet.molbio.hiv HUMAN-GENOME-PROGRAM bionet.molbio.genome-program IMMUNOLOGY bionet.immunology INFO-GCG bionet.software.gcg JOURNAL-NOTES bionet.journals.note METHODS-AND-REAGENTS bionet.molbio.methds-reagnts MICROBIOLOGY bionet.microbiology MOLECULAR-EVOLUTION bionet.molbio.evolution MOLECULAR-MODELLING bionet.molec-model MOLLUSC-MOLECULAR-NEWS bionet.molbio.molluscs MYCOLOGY bionet.mycology NEUROSCIENCE bionet.neuroscience N2-FIXATION bionet.biology.n2-fixation PARASITOLOGY bionet.parasitology PHOTOSYNTHESIS bionet.photosynthesis PLANT-BIOLOGY bionet.plants POPULATION-BIOLOGY bionet.population-bio PROTEIN-ANALYSIS bionet.molbio.proteins PROTEIN-CRYSTALLOGRAPHY bionet.xtallography PROTISTA bionet.protista RAPD bionet.molbio.rapd SCIENCE-RESOURCES bionet.sci-resources STADEN bionet.software.staden STRUCTURAL-NMR bionet.structural-nmr TROPICAL-BIOLOGY bionet.biology.tropical URODELES bionet.organisms.urodeles VIROLOGY bionet.virology WOMEN-IN-BIOLOGY bionet.women-in-bio YEAST bionet.molbio.yeast ZBRAFISH bionet.organisms.zebrafish Listing newsgroups on the comment: line is optional, of course. Thanks again for your cooperation! --------------- please cut here and return portion below --------------- New information or Update to old record (enter N or U): date (DD-MM-YY): first name: middle initial: family name: job title: e-mail address: e-mail network: phone number: FAX number: institution: address1: address2: address3: city: state/province: country: postal code: research interest: research interest: comment: comment: comment: comment: comment: From owner-bio-matrix@net.bio.net Tue Aug 08 23:00:00 1995 Path: biosci!agate!spool.mu.edu!news.moneng.mei.com!news.ecn.bgu.edu!vixen.cso.uiuc.edu!howland.reston.ans.net!newsjunkie.ans.net!news.agt.net!news.planet.eon.net!news From: brian fitzsimons Newsgroups: bionet.molbio.bio-matrix Subject: Information on medical research Date: 9 Aug 1995 02:31:13 GMT Organization: Public Live Access Network (PLAnet) Lines: 7 Message-ID: <4096lh$mju@tigger.planet.eon.net> NNTP-Posting-Host: 204.209.176.228 Would you like to know about some of the latest research on painful knees? Living Wills? The Genetics of Cancer? Or other health concerns? Look up the new Alberta Heritage Foundation for Medical Research website. The AHFMR is dedicated to research and development in the medical and scientific fields. http://www.sas.ab.ca/ahfmr From owner-bio-matrix@net.bio.net Tue Aug 08 23:00:00 1995 Path: biosci!bcm!cs.utexas.edu!howland.reston.ans.net!newsserver.jvnc.net!news.Edu.TW!news.cc.nctu.edu.tw!ccnews.ncku.edu.tw!sparc19!stud16 From: stud16@sparc19.cc.ncku.edu.tw () Newsgroups: bionet.molbio.bio-matrix Subject: tw.test Date: 9 Aug 1995 11:27:08 GMT Organization: Computer Center, NCKU, Tainan, Taiwan, R.O.C. Lines: 2 Message-ID: <40a62c$jku@ccnews.ncku.edu.tw> NNTP-Posting-Host: sparc19.cc.ncku.edu.tw X-Newsreader: TIN [version 1.2 PL2] test : From owner-bio-matrix@net.bio.net Wed Aug 09 23:00:00 1995 Path: biosci!ns1.faseb.org!darwin.sura.net!mother.usf.edu!news From: tabibzadeh@rics.moffitt.usf.edu (SIAMAK TABIBZADEH) Newsgroups: bionet.molbio.bio-matrix Subject: Frontiers in Bioscience, a journal and virtual library Date: 10 Aug 1995 14:37:56 GMT Organization: Moffitt Cancer Center at USF Lines: 40 Message-ID: <40d5k4$73c@mother.usf.edu> NNTP-Posting-Host: pc3160.moffitt.usf.edu Mime-Version: 1.0 X-Newsreader: WinVN 0.93.11 Frontiers in Bioscience, a journal and virtual library An electronic journal and virtual library has been created in order to facilitate rapid dissemination of scientific data as well as to provide investigators with numerous online tools for use in their day-to-day research activities. The publication cost is minimized or completely eliminated. A section of the journal is dedicated to publishing manuscripts that contain real time events. Access to a large number of databases is quite easy from the journal. These include databases for analysis of scientific data, search strategies, dictionaries, atlases, tutorials, conferences, information on products of various manufacturers, links to online journals and many other valuable information. Access to the journal and these services is free. The staff members of the journal are in the process of creation of various databases. One such database on gene knockout is already online. The journal can be accessed at the following address on WWW: http://bayanet.com/bioscience Although submission of data for publication in electronic platforms has just begun, this method of distribution of scientific information would certainly be the logical route of the future. The first volume of the journal to be published around Jan 1996 will contain excellent manuscripts. Please take a moment to examine the journal and consider to send manuscripts for publication in this new and novel forum. The address of the editorial office is as follows: Frontiers in Bioscience S Tabibzadeh, MD, Dept of Pathology University of South Florida 12901 Bruce B Downs Blvd Tampa, FL 33612 Tel: 813-979-7237 Fax: 813-979-3085 E-mail: tabibzadeh@rics.moffitt.usf.edu From owner-bio-matrix@net.bio.net Thu Aug 10 23:00:00 1995 Newsgroups: bionet.molec-model,bionet.molbio.yeast,bionet.molbio.news,bionet.molbio.hiv,bionet.molbio.gene-express,bionet.molbio.evolution,bionet.molbio.bio-matrix,bionet.molbio.ageing Path: biosci!bcm!news.msfc.nasa.gov!newsfeed.internetmci.com!news.sprintlink.net!in2.uu.net!nih-csl!helix.nih.gov!ray From: Raymond Mejia Subject: Como se dice "to clone" en castellano? Dictionary/text needed. Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII Message-ID: Sender: postman@alw.nih.gov (AMDS Postmaster) Nntp-Posting-Host: helix.nih.gov Cc: Raymond Mejia Organization: National Institutes of Health Mime-Version: 1.0 Date: Fri, 11 Aug 1995 13:50:37 GMT Lines: 18 Xref: biosci bionet.molec-model:540 bionet.molbio.yeast:3497 bionet.molbio.hiv:1527 bionet.molbio.evolution:3267 bionet.molbio.bio-matrix:606 bionet.molbio.ageing:1896 Hello folks. Can anyone tell me the Spanish translation for "to clone"? Many technical terms in English are used in other languages, and this may be one of them. But, I do not know. I have a colleague preparing to lecture in Spanish, who needs a technical dictionary (or text, perhaps) that includes terms used in -molecular biology. Any suggestions? Thank you. Raymond Mejia Laboratory of Kidney and Electrolyte Metabolism, NHLBI, and Mathematical Research Branch, NIDDK National Institutes of Health BSA/350 Bethesda, MD 20892-2690 E-mail: ray@helix.nih.gov Tel: (301)496-9972 Fax: (301)402-0535 From owner-bio-matrix@net.bio.net Thu Aug 10 23:00:00 1995 Path: biosci!bcm!cs.utexas.edu!news.sprintlink.net!in2.uu.net!boulder!sprint!aplummer From: aplummer@sprint.uccs.edu (AL R. PLUMMER) Newsgroups: bionet.molec-model,bionet.molbio.yeast,bionet.molbio.news,bionet.molbio.hiv,bionet.molbio.gene-express,bionet.molbio.evolution,bionet.molbio.bio-matrix,bionet.molbio.ageing Subject: Re: Como se dice "to clone" en castellano? Dictionary/text needed. Followup-To: bionet.molec-model,bionet.molbio.yeast,bionet.molbio.news,bionet.molbio.hiv,bionet.molbio.gene-express,bionet.molbio.evolution,bionet.molbio.bio-matrix,bionet.molbio.ageing Date: 11 Aug 1995 16:15:49 GMT Organization: University of Colorado at Boulder Lines: 27 Message-ID: <40fvnl$ia0@lace.Colorado.EDU> References: NNTP-Posting-Host: sprint.uccs.edu X-Newsreader: TIN [version 1.2 PL2] Xref: biosci bionet.molec-model:541 bionet.molbio.yeast:3499 bionet.molbio.hiv:1528 bionet.molbio.evolution:3268 bionet.molbio.bio-matrix:607 bionet.molbio.ageing:1897 Raymond Mejia (ray@helix.nih.gov) wrote: : Hello folks. Can anyone tell me the Spanish translation for "to clone"? : Many technical terms in English are used in other languages, and this may : be one of them. But, I do not know. : I have a colleague preparing to lecture in Spanish, who needs a technical : dictionary (or text, perhaps) that includes terms used in -molecular : biology. Any suggestions? Thank you. : Raymond Mejia : Laboratory of Kidney and Electrolyte Metabolism, NHLBI, and : Mathematical Research Branch, NIDDK : National Institutes of Health : BSA/350 : Bethesda, MD 20892-2690 : E-mail: ray@helix.nih.gov : Tel: (301)496-9972 : Fax: (301)402-0535 To clone=Clonar. Sorry, but I do not know of a technical Castellano- English dictionary. You might contact Dr. James Mattoon at jmattoon@sprint.uccs.edu with your query. He lectures in Brazil ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ and Argentina on a regular basis. ---------------------------------Al From owner-bio-matrix@net.bio.net Fri Aug 11 23:00:00 1995 Path: biosci!ns1.faseb.org!darwin.sura.net!blaze.cs.jhu.edu!news.jhu.edu!welchlink.welch.jhu.edu!ntheo From: ntheo@welchlink.welch.jhu.edu (NICHOLAS THEODORAKIS ) Newsgroups: bionet.molec-model,bionet.molbio.yeast,bionet.molbio.news,bionet.molbio.hiv,bionet.molbio.gene-express,bionet.molbio.evolution,bionet.molbio.bio-matrix,bionet.molbio.ageing Subject: Re: Como se dice "to clone" en castellano? Dictionary/text needed. Date: 12 Aug 1995 21:40:41 GMT Organization: Johns Hopkins University, Welch Medical Library Lines: 38 Message-ID: <40j74p$esj@news.jhu.edu> References: <40fvnl$ia0@lace.colorado.edu> NNTP-Posting-Host: 128.220.59.78 X-ORIGINAL-NEWSGROUPS: bionet.molec-model,bionet.molbio.yeast,bionet.molbio.news,bionet.molbio.hiv,bionet.molbio.gene-express,bionet.molbio.evolution,bionet.molbio.bio-matrix,bionet.molbio.ageing Xref: biosci bionet.molec-model:544 bionet.molbio.yeast:3505 bionet.molbio.hiv:1530 bionet.molbio.evolution:3272 bionet.molbio.bio-matrix:608 bionet.molbio.ageing:1900 In article <40fvnl$ia0@lace.colorado.edu>, AL R. PLUMMER wrote: >Raymond Mejia (ray@helix.nih.gov) wrote: > >: Hello folks. Can anyone tell me the Spanish translation for "to clone"? >: Many technical terms in English are used in other languages, and this may >: be one of them. But, I do not know. > >: I have a colleague preparing to lecture in Spanish, who needs a technical >: dictionary (or text, perhaps) that includes terms used in -molecular >: biology. Any suggestions? Thank you. > >: Raymond Mejia >: Laboratory of Kidney and Electrolyte Metabolism, NHLBI, and >: Mathematical Research Branch, NIDDK >: National Institutes of Health >: BSA/350 >: Bethesda, MD 20892-2690 >: E-mail: ray@helix.nih.gov >: Tel: (301)496-9972 >: Fax: (301)402-0535 > >To clone=Clonar. Sorry, but I do not know of a technical Castellano- >English dictionary. You might contact Dr. James Mattoon at >jmattoon@sprint.uccs.edu with your query. He lectures in Brazil >^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ >and Argentina on a regular basis. > >---------------------------------Al May I also suggest "piciar" (say it out loud to get the joke) for the verb "to amplify DNA." -- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Nick Theodorakis ntheo@welchlink.welch.jhu.edu Johns Hopkins Medical School, Baltimore, MD From owner-bio-matrix@net.bio.net Tue Aug 15 23:00:00 1995 Path: biosci!bcm!news.msfc.nasa.gov!newsfeed.internetmci.com!news.sprintlink.net!in1.uu.net!manquehue.scc.puc.cl!news From: "Dr. Jorge Garrido" Newsgroups: bionet.molec-model,bionet.molbio.yeast,bionet.molbio.news,bionet.molbio.hiv,bionet.molbio.gene-express,bionet.molbio.evolution,bionet.molbio.bio-matrix,bionet.molbio.ageing Subject: Re: Como se dice "to clone" en castellano? Dictionary/text needed. Date: 16 Aug 1995 20:32:05 GMT Organization: Pontificia Universidad Catolica de Chile Lines: 13 Message-ID: <40tkk5$ooe@manquehue.scc.puc.cl> References: NNTP-Posting-Host: jgarrido.bio.puc.cl Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Mailer: Mozilla 1.1N (Macintosh; I; PPC) To: ray@helix.nih.gov X-URL: news:Pine.SGI.3.91.950811092825.622C-100000@helix.nih.gov Xref: biosci bionet.molec-model:545 bionet.molbio.yeast:3526 bionet.molbio.hiv:1543 bionet.molbio.evolution:3277 bionet.molbio.bio-matrix:609 bionet.molbio.ageing:1903 Raymond Mejia wrote: > >Hello folks. Can anyone tell me the Spanish translation for "to clone"? >snip Hello Raymond. In Chile we employ the verb "clonar", which does not sound too barbarous, based on the acceptance by the Spanish Real Academia of th= e noun "clon" with precisely the same meaning of the English noun "clone". Jorge From owner-bio-matrix@net.bio.net Sun Aug 20 23:00:00 1995 Path: biosci!bloom-beacon.mit.edu!newsfeed.internetmci.com!news.uoregon.edu!news.rediris.es!diable.upc.es!lilith.uab.es!newsmgr From: "Josep Ll. Gelpi" Newsgroups: bionet.molec-model,bionet.molbio.yeast,bionet.molbio.news,bionet.molbio.hiv,bionet.molbio.gene-express,bionet.molbio.evolution,bionet.molbio.bio-matrix,bionet.molbio.ageing Subject: Re: Como se dice "to clone" en castellano? Dictionary/text needed. Date: 18 Aug 1995 18:06:14 GMT Organization: Universitat Autonoma de Barcelona Lines: 18 Distribution: inet Message-ID: <412kqm$2tf@lilith.uab.es> References: NNTP-Posting-Host: sgenz.bq.ub.es Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Mailer: Mozilla 1.1N (X11; I; IRIX64 6.0.1 IP26) X-URL: news:Pine.SGI.3.91.950811092825.622C-100000@helix.nih.gov Xref: biosci bionet.molec-model:552 bionet.molbio.yeast:3540 bionet.molbio.hiv:1549 bionet.molbio.evolution:3291 bionet.molbio.bio-matrix:612 bionet.molbio.ageing:1905 Raymond Mejia wrote: > >Hello folks. Can anyone tell me the Spanish translation for "to clone"? >Many technical terms in English are used in other languages, and this may >be one of them. But, I do not know. Dear Raymond, There is no original Spanish word for "to clone". We use "clonar", that is just a direct transformation from the english. I think that it is currently accepted. So is "clonacion" (with written accent on the "o") or "clonaje" for cloning. This is in Spain, I'm not sure about American Spanish, but it is probably the same. -- Josep Ll. Gelpi Dept. Biochemistry and Molecular Biology. Univ. Barcelona. Spain From owner-bio-matrix@net.bio.net Tue Aug 22 23:00:00 1995 Path: biosci!daresbury!nntp-trd.UNINETT.no!Norway.EU.net!EU.net!news.sprintlink.net!tank.news.pipex.net!pipex!in1.uu.net!spcuna!news.columbia.edu!usenet From: megan Schade Newsgroups: bionet.molec-model,bionet.molbio.yeast,bionet.molbio.news,bionet.molbio.hiv,bionet.molbio.gene-express,bionet.molbio.evolution,bionet.molbio.bio-matrix,bionet.molbio.ageing Subject: Re: Como se dice "to clone" en castellano? Dictionary/text needed. Date: 23 Aug 1995 19:31:19 GMT Organization: Columbia University Lines: 12 Message-ID: <41fvm7$es6@apakabar.cc.columbia.edu> References: <412kqm$2tf@lilith.uab.es> NNTP-Posting-Host: pmac2.cc.columbia.edu Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Mailer: Mozilla 1.1N (Macintosh; I; PPC) X-URL: news:412kqm$2tf@lilith.uab.es Xref: biosci bionet.molec-model:556 bionet.molbio.yeast:3576 bionet.molbio.hiv:1556 bionet.molbio.evolution:3306 bionet.molbio.bio-matrix:614 bionet.molbio.ageing:1908 That's right Raymond,the accepted word for cloning in spanish is "clonar". Florencio Lopez Navarro Universidad Complutense de Madrid Biochemistry Faculty (currently answering from Columbia University,I'll be here only 5 more minutes.Have a nice day! ; ) From owner-bio-matrix@net.bio.net Thu Aug 24 23:00:00 1995 Path: biosci!rutgers!oitnews.harvard.edu!purdue!mozo.cc.purdue.edu!cv4.chem.purdue.edu!lev From: Lev Gorenstein Newsgroups: bionet.molec-model,bionet.molbio.yeast,bionet.molbio.news,bionet.molbio.hiv,bionet.molbio.gene-express,bionet.molbio.evolution,bionet.molbio.bio-matrix,bionet.molbio.ageing Subject: Re: Como se dice "to clone" en castellano? Dictionary/text needed. Date: Thu, 24 Aug 1995 19:45:30 -0500 Organization: Purdue University Lines: 20 Message-ID: References: <412kqm$2tf@lilith.uab.es> <41fvm7$es6@apakabar.cc.columbia.edu> NNTP-Posting-Host: cv4.chem.purdue.edu Mime-Version: 1.0 Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII In-Reply-To: <41fvm7$es6@apakabar.cc.columbia.edu> Xref: biosci bionet.molec-model:561 bionet.molbio.yeast:3595 bionet.molbio.hiv:1563 bionet.molbio.evolution:3311 bionet.molbio.bio-matrix:616 bionet.molbio.ageing:1914 On 23 Aug 1995, megan Schade wrote: > That's right Raymond,the accepted word for cloning in spanish is > "clonar". > > Florencio Lopez Navarro Well, then I guess the accepted word for Pauling should be "polar"? ;-) Sorry, couldn't resist. Lev. __________________________________________________________________________ Lev Gorenstein Dept. of Chemistry, Purdue University *~~~~ ____ |~~~~~~~~~~~~~| W.Lafayette, IN 47907, USA Y_,___|[]| | Go Boilers! | (317)494-9150; Fax (317)494-0239 {|_|_|_|PU|_,_|_____________| lev@chem.purdue.edu //oo---OO=OO OOO OOO -------------------------------------------------------------------------- From owner-bio-matrix@net.bio.net Thu Aug 24 23:00:00 1995 Path: biosci!CS.Arizona.EDU!news.Arizona.EDU!hamblin.math.byu.edu!park.uvsc.edu!news.caldera.com!news.cc.utah.edu!howard!rafael From: Rafael Maldonado Newsgroups: bionet.molec-model,bionet.molbio.yeast,bionet.molbio.news,bionet.molbio.hiv,bionet.molbio.gene-express,bionet.molbio.evolution,bionet.molbio.bio-matrix,bionet.molbio.ageing Subject: Re: Como se dice "to clone" en castellano? Dictionary/text needed. Date: Thu, 24 Aug 1995 20:50:00 -0600 Organization: University of Utah Computer Center Lines: 34 Message-ID: References: <412kqm$2tf@lilith.uab.es> <41fvm7$es6@apakabar.cc.columbia.edu> NNTP-Posting-Host: howard.genetics.utah.edu Mime-Version: 1.0 Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII X-Sender: rafael@howard In-Reply-To: Xref: biosci bionet.molec-model:562 bionet.molbio.yeast:3597 bionet.molbio.hiv:1564 bionet.molbio.evolution:3314 bionet.molbio.bio-matrix:617 bionet.molbio.ageing:1916 On Thu, 24 Aug 1995, Lev Gorenstein wrote: > On 23 Aug 1995, megan Schade wrote: > > That's right Raymond,the accepted word for cloning in spanish is > > "clonar". > Well, then I guess the accepted word for Pauling should be "polar"? ;-) > Sorry, couldn't resist. As a joke, it is very bad... Clone came of the greek "klon", meaning twig. That kind of twigs used to propagate trees. In Spanish, "esqueje". So it is perfectly legal use "clonar", as many words in Spanish come from the greek. Though, this word changed the meaning passing through English and Molecular Biology. But IMHO, cloning must be translated as "clonacion", and not "clonaje", since the last one is a wrong derivative. Rafa ___________________________________________________________________ | Rafael Maldonado | La cita ha sido room 6160 Eccles Institute of Human Genetics | Department of Human Genetics | retirada por respeto University of Utah | Salt Lake City, Utah 84112. USA. | a la propiedad Rafael.Maldonado@genetics.utah.edu | Rafael@howard.genetics.utah.edu | intelectual. Tel: 801-581-4429 | Fax: 801-585-3910 | From owner-bio-matrix@net.bio.net Tue Aug 29 23:00:00 1995 Path: biosci!agate!spool.mu.edu!usenet.eel.ufl.edu!news.gmi.edu!msunews!harbinger.cc.monash.edu.au!news.cs.su.oz.au!metro!wabbit.cc.uow.edu.au!seagoon.newcastle.edu.au!ougjp From: ougjp@alinga.newcastle.edu.au (PRYOR G J) Newsgroups: bionet.molbio.bio-matrix Subject: sorry, test message Date: 30 Aug 1995 11:44:17 GMT Organization: The University of Newcastle Lines: 8 Message-ID: <421iuh$pjv@seagoon.newcastle.edu.au> NNTP-Posting-Host: alinga.newcastle.edu.au X-Newsreader: TIN [version 1.2 PL2] testing testing -- Every day I feel better and better Every day I strive to acheive Every day I must remember to take my medication GURU ( - - From owner-bio-matrix@net.bio.net Tue Aug 29 23:00:00 1995 Path: biosci!bcm.tmc.edu!news.msfc.nasa.gov!newsfeed.internetmci.com!howland.reston.ans.net!tank.news.pipex.net!pipex!sunsite.doc.ic.ac.uk!charlie.lif.icnet.uk!europa.lif.icnet.uk!hegyi From: hegyi@europa.lif.icnet.uk (Hedvig Hegyi) Newsgroups: bionet.molec-model,bionet.molbio.yeast,bionet.molbio.news,bionet.molbio.hiv,bionet.molbio.gene-express,bionet.molbio.evolution,bionet.molbio.bio-matrix,bionet.molbio.ageing Subject: Re: Como se dice "to clone" en castellano? Dictionary/text needed. Followup-To: bionet.molec-model,bionet.molbio.yeast,bionet.molbio.news,bionet.molbio.hiv,bionet.molbio.gene-express,bionet.molbio.evolution,bionet.molbio.bio-matrix,bionet.molbio.ageing Date: 30 Aug 1995 13:18:09 GMT Organization: Imperial Cancer Research Fund Lines: 22 Message-ID: <421oeh$4h@charlie.lif.icnet.uk> References: <412kqm$2tf@lilith.uab.es> <41fvm7$es6@apakabar.cc.columbia.edu> NNTP-Posting-Host: europa.lif.icnet.uk X-Newsreader: TIN [version 1.2 PL2] Xref: biosci bionet.molec-model:568 bionet.molbio.yeast:3630 bionet.molbio.hiv:1567 bionet.molbio.evolution:3363 bionet.molbio.bio-matrix:619 bionet.molbio.ageing:1922 Lev Gorenstein (lev@chem.purdue.edu) wrote: : On 23 Aug 1995, megan Schade wrote: : > That's right Raymond,the accepted word for cloning in spanish is : > "clonar". : > : > Florencio Lopez Navarro : Well, then I guess the accepted word for Pauling should be "polar"? ;-) : Sorry, couldn't resist. : Lev. Is not it APPALING to make fun of the Spanish language?! I mean 'apolar'. HeHe _____________________________________________________________________ *Hedvig Hegyi EMAIL:hegyi@icrf.icnet.uk Tel +44-171-269-3348 Biomolecular Modelling Group, Imperial Cancer Research Fund 44 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3PX,England FAX +44-171-269-3479 ************************************************************************ From owner-bio-matrix@net.bio.net Tue Aug 29 23:00:00 1995 Path: biosci!rutgers!gatech!swrinde!tank.news.pipex.net!pipex!in2.uu.net!cis.ohio-state.edu!magnus.acs.ohio-state.edu!lerc.nasa.gov!purdue!mozo.cc.purdue.edu!cv4.chem.purdue.edu!lev From: Lev Gorenstein Newsgroups: bionet.molec-model,bionet.molbio.yeast,bionet.molbio.news,bionet.molbio.hiv,bionet.molbio.gene-express,bionet.molbio.evolution,bionet.molbio.bio-matrix,bionet.molbio.ageing Subject: Re: Como se dice "to clone" en castellano? Dictionary/text needed. Date: Wed, 30 Aug 1995 15:06:48 -0500 Organization: Purdue University Lines: 29 Message-ID: References: <412kqm$2tf@lilith.uab.es> <41fvm7$es6@apakabar.cc.columbia.edu> <421oeh$4h@charlie.lif.icnet.uk> NNTP-Posting-Host: cv4.chem.purdue.edu Mime-Version: 1.0 Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII In-Reply-To: <421oeh$4h@charlie.lif.icnet.uk> Xref: biosci bionet.molec-model:569 bionet.molbio.yeast:3638 bionet.molbio.hiv:1568 bionet.molbio.evolution:3366 bionet.molbio.bio-matrix:620 bionet.molbio.ageing:1924 On 30 Aug 1995, Hedvig Hegyi wrote: > Lev Gorenstein (lev@chem.purdue.edu) wrote: > > : Well, then I guess the accepted word for Pauling should be "polar"? ;-) > : Sorry, couldn't resist. > > : Lev. > > Is not it APPALING to make fun of the Spanish language?! I mean 'apolar'. For sure it was not. I never moke any language. For example, I was never able to understand, why so many people find it funny that many Chinese or Vietnamese names in Russian language sound like obscenities. So what? I bet there is a language where my Russian name Lev will be an obscenity ;-). My post was intended as a joke purely - sorry if somebody understood it as a moking of Spanish or Dr. Pauling. Regards, Lev. __________________________________________________________________________ Lev Gorenstein Dept. of Chemistry, Purdue University *~~~~ ____ |~~~~~~~~~~~~~| W.Lafayette, IN 47907, USA Y_,___|[]| | Go Boilers! | (317)494-9150; Fax (317)494-0239 {|_|_|_|PU|_,_|_____________| lev@chem.purdue.edu //oo---OO=OO OOO OOO -------------------------------------------------------------------------- From owner-bio-matrix@net.bio.net Thu Aug 31 23:00:00 1995 Path: biosci!rutgers!gatech!news.uoregon.edu!usenet.eel.ufl.edu!spool.mu.edu!torn!newshub.ccs.yorku.ca!trocaz.yorku.ca!dmarzel From: dmarzel@yorku.ca (Dani Marzel) Newsgroups: bionet.molbio.bio-matrix Subject: test Date: 1 Sep 1995 12:53:51 GMT Organization: York University Lines: 4 Message-ID: <426vov$arn@sunburst.ccs.yorku.ca> NNTP-Posting-Host: trocaz.yorku.ca X-Newsreader: TIN [version 1.2 PL2] -- From owner-bio-matrix@net.bio.net Thu Aug 31 23:00:00 1995 Path: biosci!rutgers!gatech!news.uoregon.edu!usenet.eel.ufl.edu!spool.mu.edu!torn!newshub.ccs.yorku.ca!trocaz.yorku.ca!dmarzel From: dmarzel@yorku.ca (Dani Marzel) Newsgroups: bionet.molbio.bio-matrix Subject: test test Date: 1 Sep 1995 12:54:32 GMT Organization: York University Lines: 4 Message-ID: <426vq8$arn@sunburst.ccs.yorku.ca> NNTP-Posting-Host: trocaz.yorku.ca X-Newsreader: TIN [version 1.2 PL2] --