Message from Waka (received & posted to Annelida earlier today, but lost in ether ...)
From: Waka Sato-Okoshi [wsokoshi from bios.tohoku.ac.jp]
Sent: 17 March 2011 08:42
To: Andy Mackie
Subject: RE: Diasaster
Dear Andy,
Thank you very much for your mail.
I and my family are all fine, thank you. The house, the university, the city, prefecture are all severely damaged.
>From today, I could use internet.
Tell all the others that we are fine.
I would like to thank you for your contact.
Waka
________________________________________
From: annelida-bounces from oat.bio.indiana.edu [annelida-bounces from oat.bio.indiana.edu] On Behalf Of Mary Petersen [polychaete1 from gmail.com]
Sent: 17 March 2011 12:23
To: annelida from magpie.bio.indiana.edu; Geoff Read
Subject: [Annelida] Fwd: Sunami
Dear colleagues:
I'm forwarding this message from Masanori Sato, who is alive and well and who has been in touch with some of our other colleagues.
Best wishes from a sunny Maine,
Mary
Mary E. Petersen
polychaete1 from gmail.com<mailto:polychaete1 from gmail.com>
---------- Forwarded message ----------
From: 佐藤正典 <sato from sci.kagoshima-u.ac.jp<mailto:sato from sci.kagoshima-u.ac.jp>>
Date: 2011/3/16
Subject: Re: Sunami
To: Mary Petersen <polychaete1 from gmail.com<mailto:polychaete1 from gmail.com>>
Dear Mary,
Thank you very much for your kind message.
During the strong earthquake, I was in Tokyo !
Fortunately, I am safe, and could come back to Kagoshima.
I heard that Waka Sato-Okoshi at Tohoku University and her family are safe.
Tomo Miura and Jiro Nishi are also okay.
I feel anxious for for the serious problem of the nuclear power plants. At present, 4 nuclear power plants are facing to crisis of catastrophic disaster of radio-active contamination.
For long years, I have protested against the construction of nuclear power plants in Japan.
Best wishes.
--
Masanori Sato
---------------------------------
Faculty of Science,
Kagoshima University,
Korimoto, Kagoshima 890-0065,
Japan.
Fax: <tel:%2B81-99-259-4720> +81-99-259-4720<tel:%2B81-99-259-4720>
e-mail: sato from sci.kagoshima-u.ac.jp<mailto:sato from sci.kagoshima-u.ac.jp>
---------------------------------
YMWADIAD
Mae pob neges ebost a anfonir i neu gan Amgueddfa Cymru yn cael ei
sganio gan systemau diogelwch awtomatig er mwyn rheoli negeseuon
digymell a dileu cynnwys amhriodol neu beryglus. Cafodd y neges hon ei
sganio am firysau cyn ei hanfon, ond dylech hefyd fodloni'ch hun bod y
neges, a phob atodiad ynddi, yn rhydd o firysau cyn ei defnyddio gan
nad yw'r Amgueddfa'n derbyn cyfrifoldeb am unrhyw golled neu ddifrod o
ganlyniad i agor y neges neu unrhyw atodiadau. Gall y neges hon ac
unrhyw ffeiliau a atodir ynddi gynnwys gwybodaeth gyfrinachol a
fwriadwyd ar gyfer y derbynnydd yn unig. Os ydych chi wedi derbyn y
neges trwy gamgymeriad, rhowch wybod i ni a chofiwch ddileu'r neges.
Safbwyntiau personol yr awdur yw'r safbwyntiau a fynegir yn y neges
hon, ac nid ydynt o reidrwydd yn cynrychioli safbwyntiau'r Amgueddfa.
Nid yw'r Amgueddfa'n atebol am unrhyw wallau, llygredd neu esgeulustod
a allai godi wrth drosglwyddo'r neges hon, felly na ddibynnwch ar y
cynnwys heb geisio cadarnhad ysgrifenedig yn gyntaf.
DISCLAIMER
Email to and from Amgueddfa Cymru - National Museum Wales is scanned
by automated security systems to control unsolicited messages and
eliminate inappropriate or dangerous content. This message was scanned
for viruses before transmission, but you should also satisfy yourself
that the message, and all attachments, are virus-free before use as
the Museum accepts no responsibility for any loss or damage that might
arise from opening the message or any attachments. This message and
any files transmitted with it may contain confidential information
intended only for the recipient. If you received it by mistake please
inform us and delete the message. The views expressed in this message
are the personal views of the author and may not necessarily represent
those of the Museum. The Museum accepts no liability for any errors,
corruption or omissions that might arise in transmission of this
message, so please do not rely on the contents without seeking
confirmation in writing.
--
Scanned by iCritical.
