IUBio GIL .. BIOSCI/Bionet News .. Biosequences .. Software .. FTP

<div><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:PunctuationKerning /> <w:ValidateAgainstSchemas /> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables /> <w:SnapToGridInCell /> <w:WrapTextWithPunct /> <w:UseAsianBreakRules /> <w:DontGrowAutofit /> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><object  classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object> <style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style> <![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
        {mso-style-name:"Обычная таблица";
        mso-tstyle-rowband-size:0;
        mso-tstyle-colband-size:0;
        mso-style-noshow:yes;
        mso-style-parent:"";
        mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
        mso-para-margin:0cm;
        mso-para-margin-bottom:.0001pt;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:10.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        mso-ansi-language:#0400;
        mso-fareast-language:#0400;
        mso-bidi-language:#0400;}
</style> <![endif]--> <ol style="margin-top: 0cm;" type="1"><li class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Russian is very simple. At least      I personally can read it without any problem</span></li><li class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Type locality according      original description is the Bay of Peter the Great, near Vladivistok. Iti      is far enough from the Sea       of Ochotsk</span></li><li class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Uschakov 1955 was published      in English translation in 1965. Unfortunately I have no it.</span></li><li class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Zaks description is short and      without figures. Here it is my translation:</span></li></ol> <p class="MsoNormal"><strong><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Times-Bold;" lang="EN-US">106. Asychis punctata n. sp. Head collar similar to A. biceps. Its posterior lobe is equal to half </span></strong><strong><span style="font-size: 9.5pt;" lang="EN-US">of circumference</span></strong><strong><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Times-Bold;" lang="EN-US"> of head plate</span></strong><strong><span style="font-size: 9.5pt;" lang="EN-US">and bears ca.</span></strong><strong><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Times-Bold;" lang="EN-US"> 23</span></strong><strong><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Times-Bold;">&mdash;<span lang="EN-US">26 small triangular almost equal dents (some are secondary dentate)</span></span></strong><strong><span style="font-size: 9.5pt;" lang="EN-US">.</span></strong><strong><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Times-Bold;" lang="EN-US"> Juvenis often has absolutely entire lateral lobes (</span></strong><strong><span style="font-size: 9.5pt;" lang="EN-US">each is equal to 1/3 of </span></strong><strong><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Times-Bold;" lang="EN-US">half </span></strong><strong><span style="font-size: 9.5pt;" lang="EN-US">of circumference</span></strong><strong><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Times-Bold;" lang="EN-US">), with unevely</span></strong><strong><span style="font-size: 9.5pt;" lang="EN-US">dentate or scallped or absolutely smooth</span></strong><strong><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Times-Bold;" lang="EN-US">. Palpod wide and round. </span></strong><strong><span style="font-size: 9.5pt;" lang="EN-US">Collar of 1<sup>st</sup> chatiger well developed</span></strong><strong><span style="font-size: 9.5pt; font-family: Times-Bold;" lang="EN-US">, with cut and rojection. A. punctata sharply differ from similar species by characteristic coloration of intensive orange rusty spots covering head disk, buccal segment and dorso-lateral surface of 1<sup>st</sup> and 2<sup>nd</sup> chaetigers. Spots are irregular, however sometimes tend to arrange in longitudinal groups. Large worms.</span></strong></p><p class="MsoNormal"><br /></p> <ol style="margin-top: 0cm;" type="1"><li class="MsoNormal"><span lang="EN-US">For more details ask somebody      in St.-Petersburg who cal look at type</span></li></ol><span lang="EN-US">wormly Igor</span><br /> <br /><br />-- <br />Dr. Sc. Igor A. Jirkov<br />Leading Scientific Researcher<br />Department of Hydrobiology<br />Biological faculty<br />Moscow State University<br />Moscow<br />Russia<br />http://hydro.bio.msu.ru/Personal/Jirkov.htm</div>

Send comments to us at archive@iubio.bio.indiana.edu