IUBio Biosequences .. Software .. Molbio soft .. Network News .. FTP

<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style>
<!--
@font-face
        {font-family:Century}
@font-face
        {font-family:Century}
@font-face
        {font-family:Calibri}
@font-face
        {font-family:Tahoma}
@font-face
        {font-family:Consolas}
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman","serif";
        color:black}
a:link, span.MsoHyperlink
        {color:blue;
        text-decoration:underline}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {color:blue;
        text-decoration:underline}
p.MsoAutoSig, li.MsoAutoSig, div.MsoAutoSig
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman","serif"}
pre
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:10.0pt;
        font-family:"Courier New";
        color:black}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:8.0pt;
        font-family:"Tahoma","sans-serif";
        color:black}
span.HTMLPreformattedChar
        {font-family:Consolas;
        color:black}
span.E-mailSignatureChar
        {font-family:"Calibri","sans-serif";
        color:black}
span.EmailStyle21
        {font-family:"Arial","sans-serif";
        color:navy}
span.EmailStyle22
        {font-family:"Calibri","sans-serif";
        color:#1F497D}
span.BalloonTextChar
        {font-family:"Tahoma","sans-serif";
        color:black}
.MsoChpDefault
        {font-size:10.0pt}
@page WordSection1
        {margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm}
div.WordSection1
        {}
-->
</style>
</head>
<body bgcolor="white" lang="EN-NZ" link="blue" vlink="blue">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:#1F497D">Dear all,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:#1F497D">&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:#1F497D">&#8220;</span><span lang="ES" style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:windowtext">Apparently the work was only available in 1866&#8221;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:windowtext">&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:windowtext">That is the current position for the Quatrefages monogs and I go along with it, but I do not think the last word ever has been written on this.
 A lot of it was already typeset early in 1865. It is a question of when distributed. Wright in Zoo Rec (November 1867, not 1900 as sometimes seen) says not published until northern summer 1866. But he wasn&#8217;t in France. Was this for all the volumes, even the
 first? In ICZN Opinion 1225, Pectinaria&nbsp; etc conserved&nbsp; (1982) discussion apparently Quatrefages monograph is always 1865. I have a note that Holthuis (1978) could not find an accurate date for it, but it defaulted to 31 December 1865 under the code. I think
 this is probably a good date to adopt to give the man a fair go against his somewhat cranky contemporaries. I value his work for its comprehensive survey of the state of play at the time.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:windowtext">&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:windowtext">Wright (1867 p.578) was not a fan, and mentions some &#8220;serious shortcomings&#8221; of Quatrefages including &#8220;describing from examples preserved in spirits&#8221;.&nbsp;
 This was apparently a bad idea back then! However, Quatrefages may be excused as he didn&#8217;t reside seaside. &nbsp;It is beneficial today, as we have the types still existing, as listed in Vivianne et als report. Whereas his rival
</span><span style="font-size:10.0pt; color:windowtext">Claparède &#8220;</span><span lang="ES" style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:windowtext">deposited no specimens in any Museum&#8221; Kristian says in his essay. Uh oh!</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:windowtext">&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="ES" style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:windowtext">Quatrefages wrote (1857 published in English)
</span><span style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:windowtext">&#8220;The rambles of a naturalist on the coasts of France, Spain, and Sicily&#8221;, and there said &quot;Now turn to the annelids! What do they lack when compared with the most splendid
 inhabitants of earth or air? yet they shun the light, they withdraw themselves from our view, but with no design to attract; and the naturalist alone knows where to seek the strange wonders, which are hidden within the recesses of the rock and beneath the
 sandy beds of the ocean.&quot;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Century&quot;,&quot;serif&quot;; color:windowtext">&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:windowtext">&#8216;Strange wonders&#8217; seems to indicate some enthusiasm for live observation. Quatrefages wasn&#8217;t just a museum man &#8211; he got out there on the shore
 too.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy">&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy">Geoff</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:#1F497D">&nbsp;</span></p>
<div style="border:none; border-left:solid blue 1.5pt; padding:0cm 0cm 0cm 4.0pt">
<div>
<div style="border:none; border-top:solid #B5C4DF 1.0pt; padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:windowtext">From:</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:windowtext"> annelida-bounces@oat.bio.indiana.edu
 [mailto:annelida-bounces@oat.bio.indiana.edu] <b>On Behalf Of </b>Joao Gil<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, 13 November 2012 10:18 a.m.<br>
<b>To:</b> 'Jérôme'; annelida@magpie.bio.indiana.edu<br>
<b>Subject:</b> RE: [Annelida] Clymene modesta Quatrefages, 1866 - Erratum</span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal">&nbsp;</p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy">Dear all,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy">&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy">I did an OCR copy of the pdf of the book for myself, and I thought that maybe some of you could be also interested. You can get it by using the following
 link (it might take a while to upload, at least with my steam powered laptop; the green download button is on the top, at the right):</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy">&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy"><a href="http://www.mediafire.com/view/?gh9kjkgy54qrf5d">http://www.mediafire.com/view/?gh9kjkgy54qrf5d</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy">&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy">In fact, the pdf includes also the entire second part of volume 2, being the first part from page 1-336, and the second from 337-794. The explanation
 of the plates and the 20 plates are at the end of the book, but unfortunately some of the plates were scanned while folded.
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy">&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy">Please, note that the publication date of the three volumes is considered to be 1866, in spite of the fact that the 3 volumes have 1865 printed in the
 front page. Apparently the work was only available in 1866. You can find more information on the publication dates of Quatrefages &#8216;ouvres&#8217;, as well as a short biography of the artist and the list of the available type material deposited at the MNHN (including
 the holotype of <i>Clymene modesta</i> &#8211; MNHN POLY TYPE 451) at Vivianne&#8217;s (and collaborators) paper:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy">&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy">Solís-Weiss, V., Y. Bertrand, M.-N. Helléouet &amp; F. Pleijel. 2004. Types of polychaetous annelids at the Muséum National d&#8217;Histoire Naturelle, Paris.
<i>Zoosystema</i>, <b>26 </b>(3): 377-384.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy">&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy">Grab your copy here (<i>Zoosystema</i>&#8217;s site):</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy">&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy"><a href="http://www.mnhn.fr/museum/front/medias/publication/2557_z04n3a2.pdf">http://www.mnhn.fr/museum/front/medias/publication/2557_z04n3a2.pdf</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy">&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy">There is also an interesting paper by Kristian, where not only Quatrefages is mentioned, but also Claparède&#8217;s permanent disagreements with Quatrefages&#8217;
 work are explained. If you have used Claparède&#8217;s publications you are already familiar with statements like &#8220;Malheureusement, fort de ses recherches nombreuses et approfondies, l&#8217;auteur de l&#8217;<i>Histoire naturelle des Annelés</i> a trop souvent oublié qu&#8217;il
 avait eu des prédécesseurs et que des contemporains exploraient avec ardeur le même terrain que lui&#8221; (something that still happens today, by the way...).
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy">&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy">You can find it for your joy and fulfillment here (I think it is worth a reading):</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy">&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy"><a href="http://si-pddr.si.edu/jspui/bitstream/10088/3429/1/Fauchald1989.pdf">http://si-pddr.si.edu/jspui/bitstream/10088/3429/1/Fauchald1989.pdf</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy">&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy">Fauchald, K. 1989. The second annual Riser lecture: eclectism and the study of polychaetes.
<i>Proceedings of the Biological Society of Washington</i>, <b>102</b> (3): 742-752.
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy">&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy">Ok, I hope this helps. Thanks for reading this message.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy">&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy">All the best,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy">João</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy">&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy">&#43;&#43;&#43;&#43;&#43;&#43;&#43;&#43;&#43;&#43;&#43;&#43;&#43;&#43;&#43;&#43;&#43;&#43;&#43;&#43;&#43;&#43;&#43;&#43;&#43;&#43;&#43;&#43;&#43;&#43;&#43;</span></p>
<div>
<p class="MsoAutoSig"><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy">João Gil (PhD)<br>
CEAB-CSIC<br>
Carrer d'accés a la Cala Sant Francesc, 14<br>
E-17300 BLANES (GIRONA)<br>
SPAIN<br>
Email: </span><span lang="ES"><a href="mailto:gil@ceab.csic.es"><span style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;">gil@ceab.csic.es</span></a></span><span lang="ES" style="font-size:10.0pt; font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color:navy"><br>
Telef. (34) 972.33.61.01<br>
Fax: (34) 972.33.78.06</span></p>
</div>
<pre><span lang="ES"> </span></pre>
</div>
</div>
-- <br>
Please consider the environment before printing this email.<br>
NIWA is the trading name of the National Institute of Water &amp; Atmospheric Research Ltd.
</body>
</html>

Send comments to us at biosci-help [At] net.bio.net