More than likely the mice are using the insulation for bedding purposes. I haven't heard of any cases of mice eating insulation before. Your friend probably also started noticing the mouse problem during the winter when the mice moved indoors to escape the cold.