[11047116561618373183] UJ BEJEGYZES az MTT E-mail Cimtar rendszereben

[swilliams at CCVAX.MMC.EDU]

On Fri, 11 Sep 1998, MTT E-mail Cimtar wrote:

> MIME-Version: 1.0
> Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
> Content-Transfer-Encoding: 7BIT
> 
> 
> Kedves felhasználó!
> 
> Megtaláltuk az Ön e-mail címét az Interneten.
> 
> Ha szeretné, hogy adatait az MTT E-mail Címtár 
> rendszere tartalmazza, kérjük látogassa meg 
> szerverünket a http://e_search.mtt.hu/ címen. Ott 
> további adatokat adhat meg magáról, így könnyebben 
> találják meg azok akik keresik.
> 
> Ha nem akarja, hogy az MTT E-mail Címtár tartalmazza az 
> Ön adatait, változtatás nélkül, egyszerûen küldje vissza ezt a levelet, és bejegyzése törölve lesz a rendszer adatbázisából.
> 
> Amennyiben késõbb mégis szeretné adatait a rendszer 
> adatbázisában elhelyezni, látogasson meg minket a 
> http://e_search.mtt.hu/ szerveren és kövesse az ott 
> leírt lépéseket.
> 
> Tisztelettel:
> 
> MTT E-mail Címtár csoport
> 
> --------
> Betreff: NEUER EINTRAG in dem MTT E-Mail Verzeichnis 
> 
> Sehr geehrter Benutzer,
> 
> wir haben Ihre E-Mail-Adresse im Internet gefunden.
> 
> Wir laden Sie ein, die Internet-Seite http://e_search.mtt.hu/ zu besuchen, um den Eintrag mit Zusatzinformationen zu vervollständigen, damit Ihre Adresse leichter zu finden ist.
> 
> Falls Sie den Eintrag löschen möchten, so bitten wir Sie lediglich diese Nachricht zu Antworten, ohne sie zu verändern.
> 
> Wir bedanken uns für Ihre Zusammenarbeit und verbleiben 
> mit freundlichen Grüßen
> 
> Ihr MTT E-Mail-Verzeichnis Team
> 
> --------
> Subject: NEW ENTRY in the MTT e-mail directory
> 
> Dear user,
> 
> We have found your e-mail address on the internet.
> 
> If you wish to be included in this directory, we kindly invite you to go to http://e_search.mtt.hu/ and enter some additional information about you so that you can be more easily found by those looking for you.
> 
> If you do not wish to be included in this directory, 
> simply reply to this message without changing it. 
> 
> Thank you very much.
> 
> With kind regards,
> 
> The MTT E-mail Directory Team
> 
>