Yes, Edta can inhibit your T4 ligase.(according to Gibco/BRL) I would recommend dissolving your DNA in water and then trying your ligations with a variety of ratios including a "vector alone" control. You may also try a longer ligation at a lower temp. like 4-14 C overnight.