Hello Spark,
The maximum heat possible is the calorific content of the medium. Most
bacteria are not very efficient so will probably waste up to 50% of the
calorific content, even more if operating anaerobically. Most of this
goes off as heat so - getting a ball park estimate should not be too
difficult.
Best wishes,
Peter
Reading,
UK