wissenschaftlichen Uebersetzungen

Howard Gallup hgallup at freenet.npiec.on.ca
Sun Jun 29 19:16:39 EST 1997


  Please see the English version below

  Folgender Uebersetzungdienst wird von einem unserer I-NABE-Mitglieder
  angeboten:
                  Ursula Vielkind, Dr.rer.nat. (Biologie)

          Spezialiserung in wissenschaftlichen Uebersetzungen 
                      aus dem Deutschen ins Englische 
                   und aus dem Englischen ins Deutsche.

   - Uebersetzung medizinischer und biologischer Literatur.
   - Redigierung und Korrekturlesen von wissenschaftlichen Publikationen.
   - Abstrahierung von medizinischen und biologischen Aufsaetzen.
   - Systematische Suche nach einer im Text enthaltenen Information.

  Ein weltweiter Service fuer
   - Professoren, Forscher und Studenten an Universitaeten,
   - Herausgeber von wissenschaftlichen Buechern und Zeitschriften,
   - Aerzte, Zahnaerzte, Krankenpfleger,
   - Heilgymnasten, Chiropraktiker, Masseure,
   - Reformhaeuser, Ernaehrungswissenschaftler, 
   - Gartenzentren, Landschaftsgestalter, Tierhandlungen, 
   - Muellbeseitigung, Gesundheits- und Sicherheitsdienste, 
   - Arzneimittelhersteller, Umweltforschung,
   - Regierungen, Institute, Geschaefte, Versicherungen,
   - und andere ....

  Ursula Vielkind, Dr.rer.nat.

                  Deutsch/Englishe Uebersetzungen
             speziell fuer biologische Wissenschaften
                        and vieles mehr ...
         Kanada                          e-mail: uvielk at interlynx.net 

ein Mitglied von

   NAHBE - Nationaler Verband der heimarbeitenden Unternehmer
              "Wir erfuellen die Wuensche von Unternehmern"

   I-NABE - Internationaler Verband der Geschaeftsunternehmer
               "Geschaeftsentwicklung jenseits der Grenzen"

            ============================================ 
   Services are available from the following I-NABE member
 
  Ursula Vielkind, Ph.D.   

             Specializing in scientific translations 
          from German to English and English to German.
     
        - Translation of medical and biological literature.
        - Editing and proofreading of scientific publications.
        - Writing abstracts of medical and biological articles.
        - Screening a text for specific information.
                     (see complete details below)   
     
  Serving people around the world:
         - university teachers, researchers and students,
         - medical doctors, dentists, nurses,
         - physiotherapists, chiropractors, massage therapists, 
         - health food stores, nutritionists, 
         - garden centres, landscapers, pet shops, 
         - waste management, health and safety officers, 
         - pharmaceutical companies, environmental companies, 
         - governments, institutions, businesses, and insurance companies,
         - editors and publishers,
         - and others.....
 
     Ursula Vielkind, Ph.D.  

      German/English Translation specializing in Biological Sciences
                              and more...
     Canada                                 e-mail: uvielk at interlynx.net
      
          http://www.consultdirect.com/cv/vielkind.html
  
   a member of:-

   The NAHBE/I-NABE Organizations 
     
               NAHBE - National Association of Home-Based Entrepreneurs
                         "Meeting the Needs of Entrepreneurs"
 
             I-NABE - International Association of Business Entrepreneurs
                         "Developing Business Across Borders"
 




More information about the Neur-sci mailing list