Maybe this is not exactly what you are looking for, but anyway I think that you could try contacting Terrence W. Deacon at the University of Boston. He has put forward some interesting hypotheses on the co-evolution of language and brain. Recently he published 'The Symbolic Species. The co-evolution of language and the brain' (isbn 0-393-03838-6). Brian Bjørn