Nombres Comunes (common names)

Damian Lessman damian at mem.net
Thu Sep 2 22:39:23 EST 1999


Damian Lessman <damian at mem.net> wrote in message
news:63DC5F8E2B9F34E9.4C93DF5BAB5DCA28.AE8C506DFBF51027 at lp.airnews.net...
> Estoy buscando información acerca de los nombres comunes de unas plantas
en
> castellano, específicamente las siguientes: cynodon dactylon, digitaria
> sanguinalis, Equisetum fluviatile, saponaria officinalis, pteridium
> aquilinum. Trabajo de traductor y ahorita tengo una serie de membretes que
> traducir, uno de los cuales es de un herbicida. Desgraciadamente, no puedo
> localizar ni una página de web que me pueda dar los nombres coloquiales y
la
> información forma parte necesaria de la traducción.
>
> Si no saben los nombres, me pueden decir dónde los puedo encontrar?
>
> I'm looking for some information about the common names of several plants
in
> Spanish, namely cyodon dactylon, digitaria sanguinalis, equisetum
fluvatile,
> saponaria officinalis, pteridium aquilinum. I'm a translator and have a
> number of labels to translate, one of which is for a herbicide.
> Unfortunately, I can't find a web page which could give me the common
names
> and this information is an essential part of the translation.
>
> If you don´t know the names, do you know where I could find them?

I'm sorry, it seems I wasn't being clear enough. I was looking for the names
of these plants in Spanish, preferably those used in Latin America.

Perdonen, pero parece que no me expresé. Quería los nombres españoles de
estas plantas, preferiblemente los nombres comunes en América Latina.





More information about the Plant-ed mailing list