3 volumes buffer to 1 gram (wet) cells works pretty well. You can see the cell suspension change color when the cells break. Or you can put a few microliters on a slide, cover with a coverslip, and take a look under a microscope. Intact cells and broken cell envelopes can be distinguished, so you can decide when to stop sonicating.