You can try sonication, but my understanding is that you can't break yeast cells with sonication; believe me, they are a lot tougher than E. coli cells. This is why people use glass beads.