(English version follows)
Bonjour,
Avant tout, je me présente, je m'appelle Carles Martin, je suis espagnol de Barcelone.
J'ai pris note de vos coordonnées dans diverses listes sur Internet.
Je suis membre du Mouvement Humaniste et responsable bénévole d'une de ses associations, le Centre des Cultures, qui fomente l'échange et le dialogue entre les cultures.
Inspirés par les idées de: non-violence active, non-discrimination, valoration de la diversité culturelle, développement de l'être humain , nous cherchons à établir des contacts avec des personnes de votre pays dans la même sensibilité.
Je vous précise que nos activités sont sans aucun intérêt économique et que nous sommes tous bénévoles.
Aussi, si vous ou un de vos proches que vous connaissez peuvent être intéressé(e)s, je vous invite à répondre à ce message ( ou à le faire circuler à d’autres) de manière que vous serez automatiquement inscrit sur cette liste et recevrez plus d'informations.
Sinon, j'espère ne pas vous avoir trop dérangé.
En tout cas, recevez de ma part un salut de Paix, Force et Joie pour vous et vos proches.
Carles Martin
P.S.: Pour joindre le group, simplement répondez a ce message ou écrivez a : inscriptions at humanistes.org
Hi,
First of all, I will introduce myself, my name is Carles Martin and I’m a Spanish citizen from Barcelona.
I’ve got your mail addressees from the internet lists.
I’m a member of the Humanist Movement, a volunteer in one of its associations, the Center of Cultures that promotes exchange and dialogue between cultures.
Inspired by ideals of active non-violence, no discrimination, valuation of cultural diversity, development of human being, we try to make contact with people in your country with the same sensibility.
I must say that our activities are all without economic interest and we are all volunteers.
In the same way, if you or someone near to you could be interested, I invite you to answer this message (or make it circulate) so you will be automatically registered in this list and will receive more information. If not, I hope not to have disturbed you.
Anyway, receive a greeting of Peace, Force and Joy for you and your people.
Carles Martin
P.S.: To be registered in the group, simply answer this message, or write to inscriptions at humanistes.org
---
