IUBio Biosequences .. Software .. Molbio soft .. Network News .. FTP

Como se dice "to clone" en castellano? Dictionary/text needed.

NICHOLAS THEODORAKIS ntheo at welchlink.welch.jhu.edu
Sat Aug 12 16:40:41 EST 1995

In article <40fvnl$ia0 at lace.colorado.edu>,
AL R. PLUMMER <aplummer at sprint.uccs.edu> wrote:
>Raymond Mejia (ray at helix.nih.gov) wrote:
>: Hello folks.  Can anyone tell me the Spanish translation for "to clone"?
>: Many technical terms in English are used in other languages, and this may
>: be one of them.  But, I do not know.
>: I have a colleague preparing to lecture in Spanish, who needs a technical 
>: dictionary (or text, perhaps) that includes terms used in -molecular 
>: biology. Any suggestions?  Thank you.
>: Raymond Mejia
>: Laboratory of Kidney and Electrolyte Metabolism, NHLBI, and 
>: Mathematical Research Branch, NIDDK
>: National Institutes of Health
>: BSA/350
>: Bethesda, MD  20892-2690
>: E-mail: ray at helix.nih.gov
>: Tel: (301)496-9972
>: Fax: (301)402-0535
>To clone=Clonar.  Sorry, but I do not know of a technical Castellano-
>English dictionary.  You might contact Dr. James Mattoon at 
>jmattoon at sprint.uccs.edu with your query.  He lectures in Brazil
>and Argentina on a regular basis.

May I also suggest "piciar" (say it out loud to get the joke) for the 
verb "to amplify DNA." 

			Nick Theodorakis
			ntheo at welchlink.welch.jhu.edu
			Johns Hopkins Medical School, Baltimore, MD

More information about the Mol-evol mailing list

Send comments to us at biosci-help [At] net.bio.net