I came across the term "translateral evolution" in a work of fiction. Is this a real term? If so, what exactly does it mean? Will C. SF, CA